เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Significati
1SostantivoC2
territorio dell'Arcidiocesi di Bangkok
l'area territoriale sotto l'Arcidiocesi di Bangkok; la giurisdizione ecclesiastica di Bangkok.
Esempi
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)2parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeNonthaburiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (provincia)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cura; supervisione2custodia; responsabilità (formale/legale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio dell'Arcidiocesi di Bangkokเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1anche; pure; allo stesso modo2altrettanto; anche a te
Molte chiese cattoliche nelle province di Nonthaburi e Pathum Thani sono anch'esse sotto la giurisdizione dell'Arcidiocesi di Bangkok.
Analisi della parola
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio dell'Arcidiocesi di Bangkok