เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Significati
1SostantivoC2
territorio dell'Arcidiocesi di Bangkok
l'area territoriale sotto l'Arcidiocesi di Bangkok; la giurisdizione ecclesiastica di Bangkok.
Esempi
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parrocchia cattolica (comunità incentrata su una chiesa)2chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeNonthaburiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (provincia)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cura; custodia; responsabilità2cura; supervisioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio dell'Arcidiocesi di Bangkokเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1altrettanto; anche a te2anche; pure; allo stesso modo
Molte chiese cattoliche nelle province di Nonthaburi e Pathum Thani sono anch'esse sotto la giurisdizione dell'Arcidiocesi di Bangkok.
Altri 3 esempiMostra meno
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
L'Arcivescovo ha emesso un decreto per nominare un nuovo parroco per un'importante chiesa dell'Arcidiocesi di Bangkok.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Questo programma di formazione alla leadership giovanile cattolica è organizzato per i giovani di tutte le parrocchie dell'Arcidiocesi di Bangkok.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
La crescita della comunità cattolica nell'Arcidiocesi di Bangkok riflette la lunga e radicata storia dell'evangelizzazione nella società thailandese.
Analisi della parola
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio dell'Arcidiocesi di Bangkok