วรมหาวิหาร(wá-rá-má-hăa-wí-hăan)
Significati
1SostantivoC2
Woramahawihan (titolo per monastero reale di seconda classe)
una designazione onorifica per un monastero reale di seconda classe; usata come suffisso formale nei nomi dei templi buddhisti thailandesi per indicare questo rango
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareสระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampooเกgayเกgay1alla moda; chic; figo (gergo)2gay (gergo/informale)ศsราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1monastero reale di prima classe (titolo)2monastero reale di prima classe (rango più alto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangmonastero reale; tempio realeชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiโทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Il Wat Saket Ratchaworamahawihan è un famoso monastero reale di seconda classe conosciuto dai turisti di tutto il mondo.
Analisi della parola
+
วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan (titolo per monastero reale di seconda classe)