กราย

graai

Significato

1VerboC1

passare (con grazia); scivolare via

passare accanto o vicino in modo fluido e aggraziato; scivolare via o muoversi con eleganza (uso spesso poetico o letterario).

Esempi

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaสาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonteเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกรีดกรายgrìit-graaiกรีดกรายgrìit-graaimuoversi con gesti fluidi e aggraziati; ancheggiareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔk1passerella2passerella (camminamento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)
La modella ha sfilato con sicurezza sulla passerella.
Altri 3 esempi
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangเงาngaoของkɔ̌ɔngใครบางคนkrai-baang-konเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiผ่านไปpàan-bpaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
Nel buio pesto, solo l'ombra di qualcuno è scivolata via silenziosamente.
ขบวนkà-buuanนางรำnaang-ramเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiอย่างyàangอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiมีชีวิตmii-chii-wít
Il corteo di ballerine scivolava via con una bellezza delicata, come un quadro vivente.
ความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàกรายgraaiเข้ามาkâo-maaในnaiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt
I ricordi del passato scivolano spesso nei miei pensieri durante le notti silenziose.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

graai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate