ความเที่ยง

kwaam tîiang

Significati

1SostantivoC1

costanza; stabilità

lo stato di essere costante, stabile o immutabile nel tempo, spesso in un contesto filosofico o scientifico.

Esempi

หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1principi buddisti; insegnamenti del Dharma2principi morali; regole eticheในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1che (cosa)?; quale (cosa)?2qualsiasi cosa; qualunque (cosa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1certo; vero; autentico2assoluto; ultimo; invariabileทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
I principi buddisti insegnano che nulla ha una vera costanza; tutto cambia continuamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; drittoLe ore 12 di giorno; la metà della giornata.Parte 2
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangcostanza; stabilità