วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Significati
1SostantivoC1
moderazione nel parlare
la pratica di fare attenzione alle proprie parole o di esercitare moderazione nel parlare, spesso usata in un contesto morale o religioso
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmoderazione nel parlareเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1alto; di alto grado (modificatore)2per adulti (modificatore)3adulto; maggiorenne4autorità; responsabile5anziano; persona di riguardoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentare; esporre2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4mostrare; dimostrareความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1riverenza; venerazione2rispetto; stima; riguardo3deferenza; osservanza
Dovremmo praticare la moderazione nel parlare quando comunichiamo con gli anziani per mostrare rispetto.
Altri 3 esempiMostra meno
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Praticare la moderazione nel parlare ci aiuterà a evitare di creare inutili conflitti con gli altri.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
In un'era di dilagante bullismo online, avere moderazione nel parlare quando si comunica su Internet è estremamente importante.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Secondo i principi buddisti, la moderazione nel parlare è una virtù fondamentale che riflette la consapevolezza e la purezza interiore di una persona.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmoderazione nel parlare