ท้าวศรีจุฬาลักษณ์(táao sĕe jù-laa-lák)
Significati
1Nome proprioC1
Thao Sri Chulalak
Una consorte leggendaria di un re di Sukhothai, conosciuta nel folklore come Nang Noppamas, che si dice abbia dato inizio al festival del Loi Krathong.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákThao Sri Chulalakเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminiziatore; pioniereประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)
Secondo la leggenda, Thao Sri Chulalak fu l'ideatrice del festival di Loi Krathong.