Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
เริงร่า
rəəng-râa

allegro; esuberante; spensierato

มัทรี
mát-tá-rii

Maddi (personaggio del Vessantara Jataka)

เอ็กซ์เพรสชันนิสม์
ék-prêet-chan-nít

Espressionismo; movimento artistico del primo Novecento

ไดนามิกโพซิชันนิง
dai-naa-mík-poo-sí-chan-ning

sistema di posizionamento dinamico (DP)

โคบอลต์
koo-bɔɔn

blu cobalto (colore)

ผลาญมรดก
plǎan-mɔɔ-rá-dòk

scialacquare un retaggio [fig.]

ปรมาจารย์มวย
bpɔɔ-rá-maa-jaan-muuai

gran maestro di arti marziali

อนุกรมฮาร์มอนิก
à-nú-grom-haa-mɔɔ-ník

serie armonica (musica/acustica)

ผุย
pǔi

friabile; sgretolabile; polveroso

แหลกละเอียด
lɛ̀ɛk-lá-ìiat

completamente distrutto (fig.)

ซาไก
saa-gai

Sakai (termine obsoleto e offensivo)

สาญ
sǎan

scomparire; essere perduto

ภูมิสารสนเทศ
poo-mí-săa-rá-sŏn-têt

geoinformatica; scienza GIS

พระเศวตฉัตร
prá sà-wèt-dtà-chàt

Ombrello Bianco Reale (di Stato)

วัฒนธรรมเมคเกอร์
wát-tá-ná-tam méhk-gêr

cultura maker; movimento maker

ฉุดหญิง
chùt-yǐng

rapire una donna

เอทิลอะซิเตต
ee-tin-à-sí-dtèet

acetato di etile

เซลลูโลสอะซิเตต
seen-luu-lôot-à-sí-dtèet

acetato di cellulosa

เทศนาโวหาร
têet-sà-naa-woo-hǎan

retorica da sermone (didascalica/persuasiva)

สาธกโวหาร
sǎa-tók-woo-hǎan

retorica illustrativa; esemplificazione

คีเลชัน
kii-lee-chan

chelazione (chimica)

แทรกโค้ดพิกเซล
sɛ̂ɛk-kóot-pík-seen

inserire il codice del pixel

วิชานิเวศเมือง
wí-chaa-ní-wêet-mʉʉang

ecologia urbana (materia)

สาขานิเวศเมือง
sǎa-kǎa-ní-wêet-mʉʉang

ecologia urbana (campo/corso di laurea)

พยุหยาตราชลมารค
pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak

processione reale sull'acqua

ทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์
trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam-fí-sìk

teoria dei quanti (fisica)

นวลฉาน
nuuan-chǎan

dolcemente luminoso; chiaro e radioso

พระเปรียญธรรม
prá-bpà-riian-tam

monaco qualificato negli studi di pali

แผนกบาลี
pà-nɛ̀ɛk-baa-lii

dipartimento di pali

กามภพ
gaam póp

regno sensuale (Buddhismo)

หลิวโอนเอน
lǐu-oon-een

ondeggiante con grazia come un salice

คอมมอนเรล
kɔɔm-mɔɔn-reen

common rail (sistema di iniezione diesel)

หน่วยเบ็กเคอเรล
nùuai bèk-kuh-ren

becquerel (unità)

หน่วยคิวรี
nùuai-kiu-rii

curie (unità)

ตระกูลแบร์นูลลี
dtrà-guun-bɛɛ-nuun-lii

la famiglia Bernoulli

พลายงาม
plaai-ngaam

Plai Ngam (nome/personaggio letterario thailandese)

มาศ
mâat

oro

เลขคณิตมอดุลาร์
lêek-ká-nít-mɔɔ-dù-laa

aritmetica modulare

คอนกรูเอนซ์
kɔɔn-gruu-een

congruenza (matematica)

หน่วยเบล
nùuai-blee

bel (unità; 10 decibel)

อันใด
an-dai

quale (persona/cosa) [formale]

ภัพ
páp

(letterario) buono; adatto; capace

คลื่นพาหะ
klʉ̂ʉn-paa-hà

onda portante

อนุกรมฮาร์โมนิก
à-nú-grom-haa-moo-ník

serie armonica

สภาวะไบแอส
sà-paa-wá-bai-ɛ̀ɛt

condizione di polarizzazione (elettronica)

พรหมัน
pɔɔn-mǎn

Brahman (concetto induista)

ปารา
bpaa-raa

l'altra sponda; la riva opposta

สังฆาทิเสส
sǎng-kaa-tí-sèet

grave infrazione del Vinaya che richiede la riunione del Sangha

ซิกแนลบาลานเซอร์
sìk-nàen baa-laan-sêr

bilanciatore di segnale; circuito di bilanciamento

อำเภอพานทอง
am-pəə-paan-tɔɔng

Distretto di Phan Thong

ทฤษฎีกรุป
trít-sà-dee grúp

teoria dei gruppi

ธงชัยเฉลิมพล
tong-chai-chà-lə̌əm-pon

stendardo di battaglia (militare tailandese)

ทฤษฎีบรอนสเต็ด
trít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèt

teoria acido-base di Brønsted-Lowry

งานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรม
ngaan-reen-də̂ə-moo-del-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

rendering di modelli architettonici

แพนสลาฟ
pɛɛn-sà-làap

panslavo

เมะ
mé

attivo; partner dominante [in una relazione]

เรียนอักขรวิทยา
riian-àk-kà-rà-wít-tá-yaa

studiare i sistemi di scrittura (grammatologia)

โหมดร่วม
mòot-rûuam

modo comune in elettronica

มีศักย์
mii-sàk

avere un potenziale fisico

พัลซาร์
pan-saa

pulsar

ลดไดนามิกเรนจ์
lót-dai-naa-mík-reen

ridurre la gamma dinamica; comprimere (audio/immagine)

วากาโนวา
waa-gaa-noo-waa

metodo Vaganova (balletto)

เป็นเกรด
bpen-grèet

avente un grado di qualità specifico

ปางบรรพ์
bpaang-ban

antichità; tempi antichi

ซีจี
sii-jii

immagini statiche CG degli eventi (visual novel/fandom di giochi)

เอาชัย
ao-chai

vincere; ottenere la vittoria (formale/letterario)

เจาะเซกเมนต์
jɔ̀-sêek-meen

penetrare/conquistare un segmento

แยกดูพาร์ตเสียงเบส
yɛ̂ɛk-duu-páat-sǐiang-bèet

esaminare separatamente la parte di basso

นางพญางูจงอาง
naang-pá-yaa-nguu-jong-aang

regina dei cobra (folclore/cultura pop)

ผอง
pɔ̌ɔng

tutti; intero (gruppo, letterario/formale)

ย่ำยี
yâm-yii

abusare di; violare; trattare con estrema crudeltà; profanare [qlcu/qlco]

จอมมาร
jɔɔm-maan

un cattivo principale; una persona considerata supremamente malvagia (figurato)

สกุลเดนโดรเบียม
sà-gun-deen-droo-biiam

genere Dendrobium

สเกลฮาร์โมนีไมเนอร์
sà-geen-haa-moo-nii-mai-nə̂ə

scala minore armonica

ตุลย์
dtun

bilancia

การเรนเดอร์โมเดล
gaan-reen-də̂ə-moo-del

rendering di modelli

ไฟโบรบลาสต์
fai-bròop-lâat

fibroblasto

กัลวานิก
gan-waa-ník

galvanico

คล้องช้างหลวง
klɔ́ɔng-cháang-lǔuang

raduno reale degli elefanti

ที่ว่าการอำเภอเมืองพิจิตร
tîi-wâa-gaan-am-pəə-mʉʉang-pí-jìt

Ufficio distrettuale di Mueang Phichit

อัสคลีเปียน
àt-klii-bpiian

relativo ad Asclepio

ฟังก์ชันโดมินันต์
fang-chan-doo-mí-nan

funzione dominante (psicologia)

ทรีกลิฟ
trii-glìp

blocco architettonico con tre scanalature verticali; triglifo

พระชายา
prá-chaa-yaa

consorte del principe; moglie di un principe

ประกอบอกุศลกรรมบถ
bprà-gɔ̀ɔp-à-gù-sǒn-lá-gam-má-bòt

compiere azioni non virtuose nel buddhismo

มอร์ฟีมคำ
mɔɔ-fiim-kam

morfema libero

สหธรรมิก
sà-hà-tam-mík

compagno monaco; compagno di Dhamma

จารกรรม
jaa-rá-gam

spionaggio

แก้วเก้า
gɛ̂ɛo-gâo

le nove gemme di buon auspicio

อัลลีลโดมิแนนต์
an-leen doh-mí-nâen

allele dominante

ยีนโดมิแนนต์
yiin-doo-mí-nɛɛn

gene dominante (termine comune)

หลักการไคเนติกส์
làk-gaan-kai-nee-dtìk

principi di cinetica (meccanica/chimica)

ที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัย
tîi-wâa-gaan-am-pəə-mʉʉang-sù-kǒo-tai

Ufficio distrettuale di Mueang Sukhothai

อำเภอเมืองสุโขทัย
am-pəə-mʉʉang-sù-kǒo-tai

Distretto di Mueang Sukhothai

อัตภาพ
àt-dtà-pâap

esistenza; condizione personale

ไลบรารีกราฟิก
lai-braa-rii-graa-fìk

libreria grafica

เอลิเมนต์อินไลน์
ee-lí-meen-in-lai

elemento inline (HTML)

บุพฉบับ
bùp-pá-chà-bàp

edizione precedente; versione precedente

ฟิวก์
fiu

fuga (musica)

เหล่าสมณะ
lào-sà-má-ná

un gruppo di monaci; asceti