สาญ
săan
Significati
1SostantivoC1
scomparire; essere perduto
scomparire; essere perduto (usato in letteratura o poesia).
Esempi
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettivaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoเลือนสาญluean-sǎanไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
La sua speranza svanì lentamente e scomparve con l'ultima luce del giorno.
Parole correlate
Significato simile
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1essere perso; scomparire [qcs/qcn]2risultare disperso [qcn/qcs] (formale/ufficiale)3disperso; smarrito (formale)
- essere perso; scomparire [qcs/qcn]
- risultare disperso [qcn/qcs] (formale/ufficiale)
- disperso; smarrito (formale)
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanscomparire; svanire
scomparire; svanire
สูญsŏonสูญsŏon1perso; sprecato; andato2svanire; andare perduto3estinguersi4zero (formale; colto)
- perso; sprecato; andato
- svanire; andare perduto
- estinguersi
- zero (formale; colto)
หายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)
- scomparire; svanire
- mancare; essere smarrito
- guarire; riprendersi
- cessare; passare (di un sintomo/stato)