ฟังก์ชันโดมินันต์(fang-chân doh-mí-nan)
Significati
1SostantivoC1
funzione dominante (psicologia)
Nella psicologia junghiana, la funzione cognitiva primaria che una persona preferisce utilizzare.
Esempi
ฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanfunzione dominante (psicologia)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeFeelingเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvalori; valori/norme socialiส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personalmente; in privato2personale; privato (relativo a un individuo)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la priorità
La sua funzione dominante è il Sentimento, quindi spesso prende decisioni basate sui propri valori personali.
Altri 3 esempiMostra meno
การเข้าใจgaan kâo jaiฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanของkŏngคนอื่นkon èunช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpพวกเขาpûuak kăoได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Comprendere le funzioni dominanti degli altri ci permette di comunicare e lavorare con loro in modo più efficace.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeเติบdtèrpโตเต็มที่dtoh dtem têeไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องมีdtông meeการพัฒนาgaan pát-tá-naaฟังก์ชันfang-chanรองrongเพื่อpêuuaสร้างsâangความสมดุลkwaam sŏm-dunด้วยdûuay
Una personalità pienamente sviluppata non si affida solo alla funzione dominante, ma richiede anche lo sviluppo di funzioni ausiliarie per creare equilibrio.
ในnaiภาวะpaa-wáเครียดkrîatจัดjàtคนเราkon raoอาจàatแสดงsà-daengพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanของkŏngตนเองdton ayngซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฟังก์ชันfang-chanด้อยdôiInferiorFunction
In condizioni di stress estremo, una persona può esibire comportamenti contrari alla propria funzione dominante, derivanti dal funzionamento della funzione inferiore.
Analisi della parola
+
ฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanfunzione dominante (psicologia)