นวลฉาน

nuuan chăan

Significati

1AggettivoC1

dolcemente luminoso; chiaro e radioso

Dolcemente luminoso e chiaro, spesso usato in poesia per descrivere la pelle o la luce.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanchiaro di luna soffuso; chiaro di luna delicatoฉานchăanฉานchăan1learned; erudite2bright; radiant (of eyes/light)3meditative absorption (jhāna)ส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrareลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìksembrare/apparire romantico
Stasera, la luce lunare, dolcemente luminosa, risplende rendendo l'atmosfera romantica.

Parole correlate

Analisi della parola

นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)Morbido e liscio nella consistenza o nell'aspetto; delicato e non ruvido o aspro.Parte 1
+
ฉานchăanฉานchăan1colto; erudito2luminoso; radioso (di occhi/luce)3assorbimento meditativo (jhāna)estremamente colto o erudito; profondamente informato (spesso nelle scritture o nella cultura accademica)Parte 2
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăandolcemente luminoso; chiaro e radioso