ส่งกองกำลัง(sòng gong gam-lang)
Significati
1VerboB2
inviare truppe; dispiegare forze
Inviare un gruppo di soldati o di personale militare in un luogo particolare, di solito per una missione specifica.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langinviare truppe; dispiegare forzeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtvittima di un disastro; persona colpitaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaese vicino; stato confinante
Il governo ha deciso di inviare forze militari per aiutare le vittime del disastro nel paese vicino.
Parole correlate
Significato simile
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1trasmettere potenza2inviare forze/truppe3trasmissione di potenza; gruppo propulsore
- trasmettere potenza
- inviare forze/truppe
- trasmissione di potenza; gruppo propulsore
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento2inviare truppe per operazioni militari
- inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento
- inviare truppe per operazioni militari
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-poninviare truppe; schierare personale
inviare truppe; schierare personale
Analisi della parola
+
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langinviare truppe; dispiegare forze