อมาวสี
à-maa-wá-sǐiSignificato
1SostantivoB2
luna nuova; novilunio
Il giorno della luna nuova, quando la luna non è visibile dalla Terra.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐiวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐigiorno della luna nuovaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtbuio pestoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janchiaro di luna
Stasera c'è la luna nuova, quindi il cielo è completamente buio perché non c'è luce lunare.
Altri 3 esempiMostra meno
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìจะjàระบุrá-bùวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeและláeวันเพ็ญwan penของkŏngทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Il calendario lunare indica chiaramente il giorno della luna nuova e della luna piena per ogni mese.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะchà-pɔ́ในnaiวันอมาวสีwan-à-maa-wá-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnมาmaaบดบังbòt-bangดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Un'eclissi solare si verifica solo nel giorno della luna nuova, quando la luna orbita fino a oscurare il sole.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeมีพลังmee pá-langลึกลับléuk lápและláeมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàang
In tempi antichi, il giorno della luna nuova era considerato un momento di potere mistico e veniva spesso associato a vari rituali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อมาวสี si dice อะ-มา-วะ-สี?
à-maa-wá-sǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |