ดูดาย
duu-daaiSignificato
1VerboB2
essere indifferente; trascurare
Essere indifferente o incurante; trascurare o non prestare attenzione a qualcosa di cui ci si dovrebbe preoccupare.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioนิ่งnîngนิ่งnîng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabile4rimanere in silenzio; non dire nullaดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiessere indifferente; trascurareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1tutt'intorno (a sé)2attorno a (qualcuno/qualcosa)3circostante; nei paraggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Non dovremmo essere indifferenti ai problemi ambientali che accadono intorno a noi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaนิ่งnîngดูดายduu-daaiไม่mâiยอมyɔɔmช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
È stato criticato per essere stato indifferente e per non aver aiutato il suo amico che si trovava in difficoltà.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatที่จะtîi-jàนิ่งnîngดูดายduu-daaiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Come leader, non può permettersi di essere indifferente alla sofferenza del suo popolo.
การgaanนิ่งnîngดูดายduu-daaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'indifferenza del pubblico verso la corruzione potrebbe avere effetti negativi a lungo termine sul paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
ดายdaaiดายdaai1diserbare; sarchiare; togliere le erbacce2disboscare; sfoltire la vegetazione3vuoto; spoglio; solo, in uso letterario4matrice; utensile tecnico per sagomare o tagliarediserbare; sarchiare; togliere le erbacceParte 2
ดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiessere indifferente; trascurareessere indifferente; trascurareParola