สนฉัตร
sǒn-chàtSignificato
1SostantivoB2
pino dell'isola di Norfolk; pino di Cook
Conifera ornamentale sempreverde con rami disposti regolarmente a palchi, in particolare il pino dell'isola di Norfolk (Araucaria heterophylla); il nome si applica anche al simile pino di Cook (Araucaria columnaris).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtpino dell'isola di Norfolk; pino di Cookเรียงriiangเรียงriiang1sistemare; mettere in ordine2di fila; consecutivamenteเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1in fila; in riga2l'uno dopo l'altro; in successioneตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúualinea di recinzioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaprivacy; riservatezza
Abbiamo deciso di piantare dei pini di Cook in fila lungo la recinzione per creare privacy.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าบ้านnâa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtสูงใหญ่sǔung-yàiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Davanti a casa sua c'è un pino di Cook alto e grande; è molto bello.
ต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiจัดสวนjàt-sǔuanในnaiสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
Il pino di Cook ha una forma magnificamente ordinata, perciò è molto usato per il paesaggismo in stile formale.
ในช่วงnai chûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatบางbaangครอบครัวkrôp kruuaในnaiไทยtaiนิยมní-yomประดับbprà-dàpไฟfaiบนbonต้นdtônสนฉัตรsŏn-chàtแทนtaenต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatจริงjing
Durante il Natale, ad alcune famiglie in Thailandia piace decorare i pini di Cook con le luci invece di un vero albero di Natale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สนฉัตร si dice สน-ฉัด?
sǒn-chàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtpino dell'isola di Norfolk; pino di Cookpino dell'isola di Norfolk; pino di CookParola