ผ้าเฉียง(pâa chìiang)

Significati

1SostantivoB2

scialle trasversale; fascia

tessuto o scialle tradizionale indossato diagonalmente sul petto e sopra una spalla

Esempi

นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangscialle trasversale; fasciaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oro
Tutti i ballerini tradizionali indossavano costumi tailandesi e scialli dorati drappeggiati diagonalmente sul petto.

Parole correlate

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)Parte 1
+
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1inclinato; obliquo; diagonale2diagonalmente; in modo obliquo3obliquo/intercardinale (nei composti)Parte 2
ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangscialle trasversale; fascia