หินฝนมีด(hĭn fŏn mêet)
Significati
1SostantivoB2
cote; pietra per affilare
una pietra utilizzata per affilare coltelli o altri strumenti da taglio
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)หินฝนมีดhĭn fŏn mêetหินฝนมีดhĭn fŏn mêetcote; pietra per affilareลับlápลับláp1segreto; confidenziale2privato; nascosto alla vista; appartato3segretamente; in privato; di nascosto4scomparire; dileguarsi; sparire dalla vista5affilareมีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuacoltello da cucinaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3filo tagliente4incisivo; arguto (commento/pensiero)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Papà usa una pietra per affilare per mantenere affilato il coltello da cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
In quale negozio hai comprato questa pietra per affilare?
เพื่อให้pêuua hâiลับlápมีดmêetได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapคุณควรkun kuuanนำnamหินฝนมีดhĭn fŏn mêetไปbpaiแช่châeน้ำnáamก่อนgònใช้งานchái ngaan
Per affilare un coltello in modo efficace, dovresti immergere la pietra per affilare nell'acqua prima di usarla.
เชฟchépมืออาชีพmeu aa-chêepมักจะmák jàเลือกใช้lêuuak cháiหินฝนมีดhĭn fŏn mêetคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaดูแลรักษาdoo lae rák-săaความคมkwaam komของkŏngมีดmêetราคาแพงraa-kaa paeng
Gli chef professionisti scelgono spesso pietre per affilare giapponesi di alta qualità per mantenere l'affilatezza dei loro costosi coltelli.