เป็นโต้โผ(bpen dtôh-pŏh)

Significati

1VerboB2

essere l'organizzatore principale; essere la forza trainante; essere la mente (dietro a qualcosa)

agire come organizzatore principale o promotore di un evento, progetto o piano; a volte la mente dietro di esso (in senso buono o cattivo).

Esempi

พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeP' Somsri; appellativo rispettoso per una persona più anziana di nome Somsriเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhessere l'organizzatore principale; essere la forza trainante; essere la mente (dietro a qualcosa)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
Somsee è l'organizzatrice principale di questa rimpatriata scolastica.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
โต้โผdtôh pŏhโต้โผdtôh pŏhorganizzatore principale; manager; direttoreParte 2
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhessere l'organizzatore principale; essere la forza trainante; essere la mente (dietro a qualcosa)