กำจาย(gam-jaai)
Significati
1VerboB2
spargersi; diffondersi (odore)
spargersi o diffondersi, specialmente di un odore o di una fragranza.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industrialeกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกำจายgam-jaaiกำจายgam-jaaispargersi; diffondersi (odore)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Quando il forno è stato aperto, l'aroma del pane si è diffuso in tutta la casa.
Parole correlate
Significato simile
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
- spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)
- pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)
- [mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
กำจรgam-jonกำจรgam-jonspargersi; diffondersi
spargersi; diffondersi
โชยchoyโชยchoy1aleggiare; diffondersi (di profumo o brezza)2emanare un profumo delicato
- aleggiare; diffondersi (di profumo o brezza)
- emanare un profumo delicato
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; disperso
- disperdersi; sparpagliarsi; spargere
- essere distribuito; essere diffuso
- trasmettere; divulgare (informazioni)
- sparso; distribuito; disperso
อวลuanอวลuan1aleggiante; sospeso nell'aria (di profumo/fumo)2aleggiare; rimanere sospeso nell'aria
- aleggiante; sospeso nell'aria (di profumo/fumo)
- aleggiare; rimanere sospeso nell'aria