อหิงสา
à-hǐng-sǎaSignificato
1SostantivoB2
non-violenza
il principio della non-violenza e del non nuocere a tutti gli esseri viventi; spesso usato nelle religioni indiane.
Esempi
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreอหิงสาà-hǐng-sǎaอหิงสาà-hǐng-sǎanon-violenzaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biiandanneggiare [qlcu/qlco]; usurpare [qlco]ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnaltri; altre persone; qualcun altroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere vivente
Il principio della non violenza consiste nel non fare del male agli altri e agli esseri viventi.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiใช้cháiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Mahatma Gandhi usò il principio della non violenza nella sua lotta per l'indipendenza dell'India.
ขบวนการkà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakปรัชญาbpràt-yaaอหิงสาà-hǐng-sǎa
Molti movimenti per la pace in tutto il mondo si ispirano alla filosofia della non violenza.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaคือkʉʉการรักษาgaan-rák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukยั่วยุyûua-yú
La sfida di aderire al principio della non violenza consiste nel mantenere la calma e non reagire, anche quando provocati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อหิงสา si dice อะ-หิง-สา?
à-hǐng-sǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |