ความช้ำใจ(kwaam chám jai)
Significati
1SostantivoB2
crepacuore; dolore
Una sensazione di profondo dolore emotivo, tristezza o crepacuore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaicrepacuore; doloreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytessere respinto; essere rifiutatoความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Ha tenuto per sé il dolore del rifiuto, senza dirlo a nessuno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaicrepacuore; dolore