ประทิน
bprà-tinSignificato
1VerboB2
applicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)
Mettere cosmetici, creme o profumi sulla pelle (spalmare o applicare) per migliorare l'aspetto o il profumo di qualcuno; termine formale o letterario.
Esempi
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaogiovane donnaบรรจงban-jongบรรจงban-jong1Attento; meticoloso; delicato2Attentamente; meticolosamenteประทินbprà-tinประทินbprà-tinapplicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheโลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlozione; liquido per la cura della pelleกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1tenue; delicato; leggero; pallido2leggermente; dolcemente; delicatamenteหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]
La giovane donna ha applicato con cura una lozione leggermente profumata sulla pelle dopo la doccia.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàประทินbprà-tinน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́หลังlǎngใบbaiหูhǔu
Prima di uscire di casa, non dimentica di applicare il profumo sui polsi e dietro le orecchie.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkมักmákใช้cháiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaประทินbprà-tinร่างกายrâang-gaaiให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
In tempi antichi, le nobildonne usavano spesso vari tipi di fragranze per profumare i propri corpi in modo da avere sempre un odore gradevole.
นางรำnaang-ramใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanประทินbprà-tinโฉมchǒomและlɛ́แต่งองค์ทรงเครื่องdtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
La ballerina ha trascorso diverse ore a truccarsi e a vestirsi prima di salire sul palco per esibirsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประทินbprà-tinประทินbprà-tinapplicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)applicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)Parola