สันดอนกลาง(săn-don glaang)
Significati
1SostantivoB2
banco di sabbia/secca a metà canale
Un banco di sabbia o una secca che si forma lungo il centro di un fiume, canale o estuario a causa della deposizione di sedimenti; spesso un pericolo per la navigazione.
Esempi
เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneเล็กlékเล็กlék1giovane; più giovane; il più giovane2piccolo3minore; lieveควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!สันดอนกลางsăn-don glaangสันดอนกลางsăn-don glaangbanco di sabbia/secca a metà canaleแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1ritirarsi; abbassarsi (dell'acqua)2acqua che si ritira; periodo di riflusso
Le piccole imbarcazioni dovrebbero fare attenzione al banco di sabbia in mezzo al fiume durante la bassa marea.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaมีmeeสันดอนกลางsăn-don glaangน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat yàiเกิดขึ้นgèrt kêunหลังlăngน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiปีที่แล้วbpee têe láew
Il pescatore ha detto che si è formato un grande banco di sabbia in mezzo all'acqua dopo la grande alluvione dell'anno scorso.
สันดอนกลางsăn-don glaangปากแม่น้ำbpàak mâe náamเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaพาณิชย์paa-nítขนาดใหญ่kà-nàat yài
Il banco di sabbia nel mezzo della foce del fiume è un ostacolo significativo per le grandi navi commerciali.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทิศทางtít taangของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonจนjonกลายเป็นglaai bpenสันดอนกลางsăn-don glaangลำน้ำlam náam
Il cambiamento nella direzione della corrente è il fattore principale che causa il deposito di sedimenti che forma un banco di sabbia nel mezzo del canale.
Analisi della parola
+
สันดอนกลางsăn-don glaangสันดอนกลางsăn-don glaangbanco di sabbia/secca a metà canale