โคออร์ดิเนชัน(koh-or-dì-nay-chân)
Significati
1SostantivoB2
coordinamento (organizzativo)
L'atto di organizzare persone, compiti o parti in modo che lavorino bene insieme.
Esempi
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1coordinamento (organizzativo)2coordinazione (fisica/motoria)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepteam di designกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketing
Questo progetto richiede un buon coordinamento tra il team di progettazione e il team di marketing.
2SostantivoB2
coordinazione (fisica/motoria)
La capacità di muovere insieme diverse parti del corpo in modo fluido e scorrevole.
Esempi
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1coordinamento (organizzativo)2coordinazione (fisica/motoria)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Quell'atleta ha un'ottima coordinazione oculo-manuale, quindi riesce a prendere ogni palla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-châncoordinamento (organizzativo)