ยึดจับ
yʉ́t-jàpSignificato
1VerboB2
afferrare; tenere saldamente; fissare
Afferrare o tenere saldamente qualcosa in posizione, soprattutto con un morsetto o un altro dispositivo di fissaggio.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1pezzo lavorato; manufatto2elaborato; materiale da consegnare3pezzo da lavorare; parte in lavorazione4opera creativa; opera d'arte o di designยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpafferrare; tenere saldamente; fissareท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèktubo d'acciaio; tubo di ferroไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentementeตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2interrompere; staccare; disconnettere3eliminare; rimuovere; escludere4tagliare; modificare (media/testi)5dedurre; sottrarre; detrarre6attraversare (percorsi); intersecare
L’operaio usa una morsa per tenere saldamente fermo il tubo d’acciaio prima di tagliarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดจับyʉ́t-jàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiเจาะรูjɔ̀-ruuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Usa un morsetto per fissare la tavola di legno al tavolo, così sarà più facile praticare i fori.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดจับyʉ́t-jàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหมุนmǔnตามdtaamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Se il dispositivo di fissaggio non tiene il pezzo abbastanza saldamente, questo potrebbe ruotare insieme alla punta del trapano e ferire l’utilizzatore.
ช่างchâangรองrɔɔngผ้าpâaไว้wáiระหว่างrá-wàangแคลมป์klɛɛmกับgàpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเพื่อpʉ̂ʉaยึดจับyʉ́t-jàpกรอบgrɔ̀ɔpให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผิวไม้pǐu-máaiเป็นรอยbpen-rɔɔi
L’artigiano mette un panno tra il morsetto e la cornice per tenere saldamente ferma la cornice senza lasciare segni sul legno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yʉ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 1
+
ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpafferrare; tenere saldamente; fissareafferrare; tenere saldamente; fissareParola