ผลประโยชน์สูงสุด(pŏn bprà-yòht sŏong sùt)
Significati
1SostantivoB2
migliore interesse; massimo beneficio
Il vantaggio maggiore o più favorevole per [qlcn] o un gruppo; spesso usato nell'espressione 'nel migliore interesse di [qlcn]/[qlcs]'.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmigliore interesse; massimo beneficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
I genitori prendono sempre ogni decisione considerando i migliori interessi del proprio figlio.
Analisi della parola
+
ผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmigliore interesse; massimo beneficio