ผลประโยชน์สูงสุด(pŏn bprà-yòht sŏong sùt)
Significati
1SostantivoB2
migliore interesse; massimo beneficio
Il vantaggio maggiore o più favorevole per [qlcn] o un gruppo; spesso usato nell'espressione 'nel migliore interesse di [qlcn]/[qlcs]'.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmigliore interesse; massimo beneficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
I genitori prendono sempre ogni decisione considerando i migliori interessi del proprio figlio.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
L'azienda deve operare per i migliori interessi dei suoi azionisti.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeศาลsăanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngเด็กdèkเป็นสำคัญbpen săm-kan
Nei procedimenti legali, la corte deve dare priorità ai migliori interessi del bambino.
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatโดยรวมdoi ruuam
Il governo insiste sul fatto che questa nuova politica economica sia stata creata per il massimo vantaggio della nazione nel suo complesso.
Analisi della parola
+
ผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtmigliore interesse; massimo beneficio