การปลีกตัว(gaan bplèek dtuua)
Significati
1SostantivoB2
ritiro; isolamento
L'atto di allontanarsi dagli altri o da un gruppo; isolarsi per un certo periodo di tempo.
Esempi
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaritiro; isolamentoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa essenziale; necessità; bisogno primario2requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1salute mentale (benessere)2settore/servizi di salute mentale
A volte, allontanarsi dalla società per un po' è necessario per la salute mentale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaritiro; isolamento