หยั่งเสียง(yàng sĭiang)
Significati
1VerboB2
sondare; tastare il terreno
testare o sondare l'opinione pubblica; sondare o interrogare le persone per capire cosa pensano di un determinato problema.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangsondare; tastare il terrenoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneจากที่jàak têeจากที่jàak têeda quello che...; in base a quello che...บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'azienda sta sondando i dipendenti riguardo alla nuova politica di lavoro da casa.
Parole correlate
Significato simile
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1fare un soundcheck2contare i voti; verificare il supporto
- fare un soundcheck
- contare i voti; verificare il supporto
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio2misurare il polso; misurare la frequenza cardiaca
- tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio
- misurare il polso; misurare la frequenza cardiaca
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1sondare le opinioni; fare un sondaggio2sondaggio d'opinione; sondaggio
- sondare le opinioni; fare un sondaggio
- sondaggio d'opinione; sondaggio
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taamavvicinare informalmente; sondare
avvicinare informalmente; sondare
เช็กเสียงchék-sìangเช็กเสียงchék-sìang1fare un soundcheck; controllare l'audio2sondare le opinioni; verificare i voti
- fare un soundcheck; controllare l'audio
- sondare le opinioni; verificare i voti
Analisi della parola
+
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangsondare; tastare il terreno