พระคู่บ้านคู่เมือง(prá kôo bâan kôo meuuang)
Significati
1SostantivoB2
immagine del Buddha venerata come protettrice di una città o nazione
un'immagine del Buddha venerata come emblema sacro o protettore di una determinata città, provincia o nazione
Esempi
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (immagine di Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangimmagine del Buddha venerata come protettrice di una città o nazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkProvincia di Phitsanulok (Thailandia)
Il Phra Phuttha Chinnarat è la venerata immagine del Buddha protettore della provincia di Phitsanulok.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiกราบไหว้gràap wâiพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngไทยtai
Il giorno di Capodanno, molte persone vanno a rendere omaggio al Buddha di Smeraldo, che è il protettore della Thailandia.
การมีgaan meeพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaและláeสถาบันsà-tăa-banหลักlàkของkŏngชาติไทยchâat tai
L'esistenza dell'immagine del Buddha protettore di una città riflette il profondo legame tra il buddismo e le istituzioni fondamentali della nazione thailandese.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngเชียงใหม่chiiang màiออกมาòk maaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสรงน้ำsŏng námเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Durante il festival di Songkran, il Phra Phuttha Sihing, l'immagine del Buddha protettore di Chiang Mai, viene portato in processione affinché le persone vi versino sopra dell'acqua per ricevere benedizioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangimmagine del Buddha venerata come protettrice di una città o nazione