ความลงตัว(kwaam long dtuua)
Significati
1SostantivoB2
armonia; equilibrio; compatibilità
Uno stato di armonia, equilibrio o perfetta compatibilità in cui gli elementi si incastrano bene insieme.
Esempi
การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsistemazione della stanza; riordino della stanzaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonia; equilibrio; compatibilitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jervernice per mobili; finituraและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1decorazioni; addobbi; oggetti decorativi; ornamenti2accessori decorativi; elementi decorativiเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatibileดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
La disposizione di questa stanza è molto armoniosa; il colore dei mobili e le decorazioni si abbinano bene.
Parole correlate
Significato simile
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonia; congruità2armonia musicale
- armonia; congruità
- armonia musicale
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1sapore equilibrato e armonioso2equilibrio armonioso (figurato)
- sapore equilibrato e armonioso
- equilibrio armonioso (figurato)
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilità; capacità di lavorare bene insieme2compatibilità (informatica); interoperabilità3compatibilità materiale/biologica; miscibilità
- compatibilità; capacità di lavorare bene insieme
- compatibilità (informatica); interoperabilità
- compatibilità materiale/biologica; miscibilità
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1equilibrio (fisico)2equilibrio; armonia (proporzione/vita)3equilibrio (scientifico/sistemico)
- equilibrio (fisico)
- equilibrio; armonia (proporzione/vita)
- equilibrio (scientifico/sistemico)
Analisi della parola
+
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonia; equilibrio; compatibilità