ข้าราชสำนัก(kâa-râat-chá-săm-nák)
Significati
1SostantivoB2
funzionario della corte reale; cortigiano
un funzionario che presta servizio presso una corte reale; un cortigiano
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákfunzionario della corte reale; cortigianoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembri dell'alta famiglia reale
Nei tempi antichi, i cortigiani avevano il dovere di servire il re e la famiglia reale.
Parole correlate
Significato simile
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigiani
assistenti reali; cortigiani
อำมาตย์am-màatอำมาตย์am-màat1funzionario reale; cortigiano2burocrate d'élite; aristocratico
- funzionario reale; cortigiano
- burocrate d'élite; aristocratico
ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1persone del palazzo reale; cortigiani2in stile di palazzo; raffinato (uso attributivo)
- persone del palazzo reale; cortigiani
- in stile di palazzo; raffinato (uso attributivo)
Analisi della parola
+
ข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákfunzionario della corte reale; cortigiano