กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)

Significati

1AvverbioB1

a metà strada; a metà

a metà strada o a metà di un percorso, viaggio o processo

Esempi

เมื่อmêuua ขับรถkàp rót มาถึงmaa tŭeng กึ่งกลางทางgèung glaang taang พวกเราpûuak rao ก็gâw แวะพักwá pák เติมน้ำมันdterm náam-man

Quando siamo arrivati a metà strada, ci siamo fermati a fare rifornimento.

2SostantivoB1

punto intermedio; punto medio

il punto medio esatto di un percorso, una distanza o un viaggio

Esempi

รูปปั้นrûup bpân นี้née ตั้งอยู่dtâng yòo ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan พอดีpo dee

Questa statua si trova esattamente nel punto centrale del sentiero del giardino.

Analisi della parola

กึ่งกลางgèung glaangParte 1

+

ทางtaangParte 2

กึ่งกลางทางgèung glaang taang