Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เรื่องกวนใจ
rʉ̂ʉang-guuan-jai

fastidio; seccatura

หญิงหลายใจ
yǐng-lǎai-jai

donna volubile o infedele

ข้อความใต้ภาพ
kɔ̂ɔ-kwaam-dtâai-pâap

didascalia

ชั้นเหล็ก
chán-lèk

scaffale in acciaio

ชาร์ตสี
cháat-sǐi

cartella colori; tavolozza dei colori

ตารางสี
dtaa-raang-sǐi

tabella dei colori; cartella colori

แต้มต่อ
dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ

handicap; vantaggio

โทรทัศน์ระบบดิจิทัล
too-rá-tát-rá-bòp-dì-jì-tâl

televisione digitale; TV digitale

โทรทัศน์ดิจิทัล
too-rá-tát-dì-jì-tâl

televisione digitale

ยุคอนาล็อก
yúk-à-naa-lɔ́k

era analogica

ตะแกรงหลัง
dtà-grɛɛng-lǎng

portapacchi posteriore (di un veicolo)

ตะแกรงท้าย
dtà-grɛɛng-táai

portapacchi posteriore (di un veicolo)

ที่แขวนจักรยาน
tîi-kwɛ̌ɛn-jàk-grà-yaan

portabici; gancio per bici

เป็นดวงๆ
bpen duuang duuang

a macchie; a chiazze

แผ่นพลาสติก
pàen pláas-dtìk

foglio di plastica; telo di plastica

ไม่ปัง
mâi-bpang

non eccezionale; deludente; un fiasco

งามเลิศ
ngaam-lə̂ət

squisitamente bello; stupendo

คอกีฬา
kɔɔ-gii-laa

appassionato di sport; tifoso sportivo

คนรักกีฬา
kon-rák-gii-laa

amante dello sport; appassionato di sport

เผาผลาญพลังงาน
pǎo-plǎan-pá-lang-ngaan

bruciare energia; bruciare calorie

เบิร์นไขมัน
bəən-kǎi-man

bruciare i grassi

ไร้อันตราย
rái-an-dtà-raai

innocuo; sicuro

อย่างได้ผล
yàang-dâai-pǒn

efficacemente; con successo

สไตล์เมือง
sà-dtai-mʉʉang

stile urbano; stile cittadino

ตะแกรงหลังคา
dtà-grɛɛng-lǎng-kaa

portapacchi

คู่ซี้
kûu-síi

migliori amici; amiconi

ครีมเปลี่ยนสีผม
kriim-bplìian-sǐi-pǒm

crema colorante per capelli

รหัสสี
rá-hàt-sǐi

codice colore

บันทึกรหัส
ban-tʉ́k-rá-hàt

salvare una password; registrare un codice

เสริมสร้างกำลังใจ
sə̌əm-sâang-gam-lang-jai

incoraggiare; sollevare il morale

ทุกเฟรม
túk-freem

ogni fotogramma

ปกป้องโลก
bpòk-bpɔ̂ng-lôok

proteggere il mondo

รักษาโลก
rák-sǎa-lôok

salvare la Terra; proteggere il mondo

สกอตติช
sà-gɔ̀ɔt-dtìt

scozzese

สกอตช์วิสกี้
sà-gɔ̀ɔt-wít-gîi

Scotch whisky

เหล้าสก็อต
lâo-sà-gɔ̀t

Scotch whisky

เทพสูงสุด
têep-sǔung-sùt

dio supremo; divina suprema

ซ้อมยิง
sɔ́ɔm-ying

fare pratica di tiro (con un'arma)

น้ำมันซักแห้ง
nám-man-sák-hɛ̂ɛng

solvente per lavaggio a secco

กาแฟอาราบิก้า
gaa-fɛɛ-aa-raa-bì-gâa

caffè Arabica

ฝึกยิง
fʉ̀k-ying

esercitarsi a sparare; fare pratica di tiro

หุ่นกระชับ
hùn-grà-cháp

corpo tonico; figura soda

หุ่นฟิต
hùn-fít

corpo allenato; fisico in forma

พิมพ์เลเซอร์
pim-lee-sə̂ə

stampare al laser

โก๊ะ
gó

goffo; svampito; sbadato

คนรุ่นต่อไป
kon-rûn-dtɔ̀ɔ-bpai

la prossima generazione; generazioni future

พลุกระดาษ
plúk-rá-dàat

sparacoriandoli; cannone sparacoriandoli

โรงแรมติดหาด
roong-rɛɛm-dtìt-hàat

hotel fronte mare; hotel sulla spiaggia

สภาพจิต
sà-pâap-jìt

stato mentale; stato d'animo

ไม่เช่นนั้นแล้ว
mâi-chên-nán-lɛ́ɛo

altrimenti; se no

เหมือนเจล
mʉ̌ʉan-jeen

simile a gel; gelatinoso

ฟองฟู่
fɔɔng-fûu

frizzante; effervescente

กำลังเข้าที่
gam-lang-kâo-tîi

sistemarsi; mettersi al proprio posto

กรุงบัวโนสไอเรส
grung-buua-nôot-ai-rêet

Buenos Aires

พึ่งพาได้
pʉ̂ng-paa-dâai

affidabile; sicuro

ได้การ
dâai-gaan

accettabile; soddisfacente; efficace

โคตรแพง
kôot-pɛɛng

estremamente costoso (espressione gergale; volgare)

ดูหงอย
duu-ngɔ̌ɔi

sembrare triste; apparire apatico

ย้อมแมวขาย
yɔ́ɔm-mɛɛo-kǎai

spacciare merce scadente per merce di qualità; ingannare nella vendita

เปลี่ยนรูปแบบ
bplìian-rûup-bɛ̀ɛp

cambiare formato/stile; riformattare

แปลงไฟล์
bplɛɛng-fai

convertire un file

ตัวเดโม่
dtuua-dee-môo

demo; unità dimostrativa; versione di prova

ตัวทดลองใช้
dtuua-tót-lɔɔng-chái

versione di prova; demo; campione

วิศวโยธา
wít-sà-wá-yoo-taa

ingegneria civile (colloquiale)

ถอดก้าง
tɔ̀ɔt-gâang

spinare (il pesce)

ผดร้อน
pòt-rɔ́ɔn

eruzione cutanea da calore; sudamina

ฉบับปรับปรุง
chà-bàp-bpràp-bprung

edizione riveduta; edizione aggiornata

ดร็อปดาวน์
drɔ̀p-daao

menu a discesa; elenco a discesa

ดร็อปดาวน์ลิสต์
drɔ̀p-daao-lít

elenco a discesa

คลิปฟรี
klíp-frii

clip video gratuita

อวัยวะเพศหญิง
à-wai-yá-wá-pêet-yǐng

genitali femminili; organi sessuali femminili

ตีนเขา
dtiin-kǎo

base di una montagna

เชิงดอย
chəəng-dɔɔi

piedi di una montagna; base di una montagna

เป็นประเพณี
bpen-bprà-pee-nii

tradizionale; consuetudinario

ขว้างหอก
kwâang-hɔ̀ɔk

lanciare un giavellotto; lanciare una lancia

ฝั่งทะเล
fàng-tá-lee

costa; litorale

ให้โชคลาภ
hâi-chôok-lâap

portare fortuna; portare buona sorte

ให้โชค
hâi-chôok

portare fortuna

โลกจินตนาการ
lôok-jin-dtà-naa-gaan

mondo fantastico; mondo dell'immaginazione

แดนเนรมิต
dɛɛn-nee-rá-mít

paese delle meraviglie; terra magica

สาหร่ายแผ่น
sǎa-ràai-pɛ̀n

foglio di alga

สาหร่ายห่อข้าว
sǎa-ràai-hɔ̀ɔ-kâao

nori; alga per avvolgere il riso

คลิปตัวอย่าง
klíp-dtuua-yàang

trailer; anteprima

แลกไลน์
lɛ̂ɛk-laai

scambiarsi i contatti LINE

วัดฝีมือ
wát-fǐi-mʉʉ

mettere alla prova l'abilità

ทดสอบทักษะ
tót-sɔ̀ɔp-ták-sà

testare le abilità di qualcuno

ไรท์แผ่น
rái-pɛ̀n

masterizzare un disco (CD/DVD)

ไมล์สะสม
mai-sà-sǒm

miglia aeree; miglia premio

คะแนนสะสม
ká-nɛɛn-sà-sǒm

punteggio cumulativo; punti accumulati

สบกัน
sòp-gan

incontrarsi

สายสีเขียว
sǎai-sǐi-kǐiao

linea verde (del trasporto pubblico)

กดผ่าน
gòt-pàan

cliccare per saltare; premere per passare oltre

ไหว้ศาล
wâi-sǎan

rendere omaggio a un santuario

กระแสโซเชียล
grà-sɛ̌ɛ-soo-chiian

tendenza sui social; buzz online

ซีซี
sii-sii

centimetro cubo; cc

สุพรรณ
sù-pan

Suphan Buri (provincia)

สร้างรายการ
sâang-raai-gaan

creare una lista; stilare un elenco

ทำรายการ
tam-raai-gaan

effettuare una transazione

จัดทำรายการ
jàt-tam-raai-gaan

produrre un programma/spettacolo

ผมแกละ
pǒm-glɛ̀

codini (acconciatura)