ผดร้อน
pòt-rɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB1
eruzione cutanea da calore; sudamina
una condizione della pelle caratterizzata da piccole bollicine rosse e pruriginose che compare in condizioni di clima caldo e umido; sudamina.
Esempi
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔneruzione cutanea da calore; sudamina
Fa molto caldo, quindi mi è venuta la sudamina.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakเป็นbpenผดร้อนpòt rónก็gâwควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeทาแป้งtaa bpâengเย็นyen
Se non vuoi che ti venga la sudamina, dovresti fare spesso la doccia e applicare del talco rinfrescante.
ลูกlûukร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàคันkanผดร้อนpòt-rɔ́ɔnที่tîiขึ้นkʉ̂nเต็มdtemหลังlǎng
Il bambino non smette di piangere; sospetto che abbia prurito a causa della sudamina su tutta la schiena.
ในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเด็กเล็กdèk-lékมักจะmák-jàมีmiiผดร้อนpòt-rɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nตามdtaamตัวdtuuaได้dâaiง่ายngâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต่อมเหงื่อdtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉaยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
In estate, i bambini piccoli tendono a soffrire facilmente di sudamina sul corpo perché le loro ghiandole sudoripare non sono ancora completamente sviluppate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
ผดร้อนpòt-rɔ́ɔnผดร้อนpòt-rɔ́ɔneruzione cutanea da calore; sudaminaeruzione cutanea da calore; sudaminaParola