ฟองฟู่
fɔɔng-fûuSignificato
1AggettivoB1
frizzante; effervescente
Che fa molte bolle, come una bevanda gassata o una compressa che diventa effervescente nell'acqua.
Esempi
พอใส่po sàiยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpillola; compressaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเกิดฟองgèrt fongเกิดฟองgèrt fongfare schiumaฟู่fôoฟู่fôo1whoosh; sibilo2sibilo/fruscio; sbuffoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Quando ho messo la pastiglia nel bicchiere d'acqua, ha iniziato a frizzare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace bere la soda perché è frizzante e spumeggiante.
เวลาway-laaทำtamบาธbàatบอมbomบ์เราraoต้องdtôngผสมpà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiเกิดฟองgèrt fongฟู่fôoสวยงามsŭuay ngaamในnaiอ่างอาบน้ำàang àap náam
Quando si preparano le bombe da bagno, dobbiamo mescolare gli ingredienti correttamente in modo che creino delle bellissime bolle nella vasca da bagno.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiระหว่างrá-wàangกรดgròtกับgàpเบสbèetทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətก๊าซgáatและlɛ́มีฟองmii-fɔɔngฟู่fûuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônได้dâai
La reazione chimica tra un acido e una base produce gas e molte bolle, il che può essere un'osservazione iniziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vescichebolla; schiuma; spumaParte 1
+
ฟองฟู่fɔɔng-fûuฟองฟู่fɔɔng-fûufrizzante; effervescentefrizzante; effervescenteParola