ดูหงอย(duu ngŏi)
Significati
1VerboB1
sembrare triste; apparire apatico
Sembrare triste, abbattuto o privo di energia; apparire apatico o giù di corda.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏisembrare triste; apparire apaticoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi il mio cane si rifiuta di mangiare ed è sembrato mogio per tutto il giorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หงอยngŏiหงอยngŏi1abbattuto; scoraggiato; apatico2spento; tranquillo; monotono (di un luogo/scena)Parte 2
ดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏisembrare triste; apparire apatico