ตีโด่ง(dtee dòng)
Significati
1VerboB1
colpire una palla in alto; fare un pallonetto
colpire una palla in modo che si alzi in aria, comunemente in sport come pallavolo, tennis, golf o baseball
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngcolpire una palla in alto; fare un pallonettoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareนอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)
L'ha colpita troppo in alto, così la palla è volata fuori campo.
Analisi della parola
+
ตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngcolpire una palla in alto; fare un pallonetto