ตีโด่ง
dtii-dòongSignificato
1VerboB1
colpire una palla in alto; fare un pallonetto
colpire una palla in modo che si alzi in aria, comunemente in sport come pallavolo, tennis, golf o baseball
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaตีโด่งdtii-dòongตีโด่งdtii-dòongcolpire una palla in alto; fare un pallonettoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
L'ha colpita troppo in alto, così la palla è volata fuori campo.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamตีโด่งdtii-dòongไปbpaiท้ายtáaiคอร์ดkɔ́ɔtเทนนิสteen-nítเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laaให้hâiตัวเองdtuua-eengตั้งหลักdtâng-làk
L'avversario ha cercato di colpire una palla alta verso il fondo del campo da tennis per guadagnare tempo e riposizionarsi.
ถ้าtâaลมlomพัดpátแรงrɛɛngการตีgaan-dtiiโด่งdòongอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiง่ายngâai
Se il vento soffia forte, colpire una palla alta può facilmente far cambiare direzione alla pallina da golf.
ในnaiการเล่นgaan-lênปิงปองbping-bpɔɔngการตีgaan-dtiiโด่งdòongจะjàเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตบdtòpทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Nel ping pong, colpire una palla alta darà all'avversario una facile opportunità per schiacciare e segnare un punto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
โด่งdòongโด่งdòong1prominente; sollevato; pronunciato2in alto; verso l'altoprominente; sollevato; pronunciatoParte 2
ตีโด่งdtii-dòongตีโด่งdtii-dòongcolpire una palla in alto; fare un pallonettocolpire una palla in alto; fare un pallonettoParola