ใจจ่อ(jai jò)
Significati
1AggettivoB1
attento; in trepidante attesa; impaziente
essere completamente concentrati su qualcosa, spesso in attesa con impazienza o con il fiato sospeso.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòattento; in trepidante attesa; impazienteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonguardare i cartoni animatiเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtpreferito (storia/argomento/materia)
I bambini sono seduti e aspettano con impazienza davanti alla TV per guardare il loro cartone animato preferito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จ่อjòจ่อjò1tenere vicino; puntare a distanza ravvicinata2essere imminente; essere in procinto diParte 2
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòattento; in trepidante attesa; impaziente