ลงตัวพอดี

long dtuua por dee

Significati

1AggettivoB1

perfettamente adatto; giusto

Descrive qualcosa che si adatta perfettamente, è in perfetto equilibrio o funziona esattamente nel modo giusto.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeperfettamente adatto; giustoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa camicia mi sta perfettamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adatto; perfetto; sistemato2risolversi ordinatamente; essere sistematoche si adatta bene o è perfetto in termini di quantità, dimensioni, tempismo o disposizione; in matematica, divisibile senza restoParte 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteesattamente adeguato per quantità, dimensione o grado; né troppo né troppo pocoParte 2
ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeperfettamente adatto; giusto