กองพะเนิน(gong pá-nern)
Significati
1SostantivoB2
un grandissimo mucchio; mucchi (fig.)
Un grandissimo mucchio o pila; per estensione, una grandissima quantità di qualcosa (spesso usato in senso figurato, per es. denaro).
Esempi
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1casa accanto; i vicini di casa2alla porta accanto; dai vicini3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; roba di poco valore (figurato)2spazzatura; rifiuti; immondiziaกองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernun grandissimo mucchio; mucchi (fig.)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[fig.] sembrare sospetto; destare sospetto2emanare un odoreเหม็นmĕnเหม็นmĕn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)2andare ovunque; viaggiare dappertutto
Accanto alla casa c'è un enorme mucchio di spazzatura che emana cattivo odore in tutta la zona.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมีmeeหนังสือnǎng-sĕuที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiอ่านàanกองพะเนินgong pá-nernอยู่yòoบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Ha un'enorme pila di libri non letti sulla sua scrivania.
หลังlăngเรียนจบriian jòpมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeหนี้nêeกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgong tun ngern hâi gôo yeum pêuua gaan sèuk-săaกองพะเนินgong pá-nernที่têeต้องdtôngจ่ายjàai
Molti anni dopo la laurea, ha ancora una montagna di debiti studenteschi da ripagare.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเงินngernกองพะเนินgong pá-nernก็gâwซื้อséuความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâai
Anche con una montagna di soldi, non si può comprare la vera felicità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernun grandissimo mucchio; mucchi (fig.)