คนเกเร

kon gay-ray

Significati

1SostantivoB1

piantagrane; delinquente

una persona che spesso si comporta male, infrange le regole e causa problemi.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนเกเรkon gay-rayคนเกเรkon gay-raypiantagrane; delinquenteชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Quel ragazzino è un piantagrane; gli piace prendere in giro i suoi amici.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeun essere umano; un individuoParte 1
+
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1disubbidiente; problematico; indisciplinato2comportarsi male; causare problemi3ostile; ribelle (arcaico)Disubbidiente; problematico; che si comporta male (spesso detto di bambini o studenti). Esempio: เด็กเกเร (un bambino che si comporta male).Parte 2
คนเกเรkon gay-rayคนเกเรkon gay-raypiantagrane; delinquente