คนเกเร
kon-gee-reeSignificato
1SostantivoB1
piantagrane; delinquente
una persona che spesso si comporta male, infrange le regole e causa problemi.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนเกเรkon-gee-reeคนเกเรkon-gee-reepiantagrane; delinquenteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)
Quel ragazzino è un piantagrane; gli piace prendere in giro i suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnเสมอsà-mə̌əว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpกลุ่มglùmคนเกเรkon-gee-reeที่tîiโรงเรียนroong-riian
Mia madre mi diceva sempre di non frequentare il gruppo di piantagrane a scuola.
เขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenคนเกเรkon-gee-reeมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenคนดีkon-diiแล้วlɛ́ɛo
Era un piantagrane, ma ora è diventato una brava persona.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngคนเกเรkon-gee-reeมักmákมีปัญหาmii-bpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉสังคมsǎng-komซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Dietro il comportamento di una persona delinquente ci sono spesso problemi familiari o sociali nascosti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เกเรgee-reeเกเรgee-ree1disubbidiente; problematico; indisciplinato2comportarsi male; causare problemidisubbidiente; problematico; indisciplinatoParte 2
คนเกเรkon-gee-reeคนเกเรkon-gee-reepiantagrane; delinquentepiantagrane; delinquenteParola