ข้องเกี่ยว
kông gìiao
Significati
1SostantivoB1
[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]
Essere coinvolto o collegato a qualcosa o qualcuno; avere a che fare con [qcs/qcn].
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1essere all'oscuro; non sapere cosa stia succedendo2incomprensibile; inintelligibile; che non ha sensoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non so nulla di questa faccenda. Non sono affatto coinvolto.
Parole correlate
Significato simile
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1rilevante; correlato2essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
- rilevante; correlato
- essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1essere coinvolto con; essere collegato a2essere intrecciato; essere aggrovigliato3riguardare; essere correlato a
- essere coinvolto con; essere collegato a
- essere intrecciato; essere aggrovigliato
- riguardare; essere correlato a
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1rotolarsi in [qcs]; crogiolarsi2immischiarsi con [qcn/qcs di indesiderabile]
- rotolarsi in [qcs]; crogiolarsi
- immischiarsi con [qcn/qcs di indesiderabile]
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káafrequentare; avere a che fare con
frequentare; avere a che fare con
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1invischiato; coinvolto; implicato (in qcs. di negativo)2essere invischiato con; essere coinvolto in; implicare [qcn.]
- invischiato; coinvolto; implicato (in qcs. di negativo)
- essere invischiato con; essere coinvolto in; implicare [qcn.]
Analisi della parola
+
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]