จัดไป(jàt bpai)

Significati

1InteriezioneB1

[!] contaci; facciamolo

Espressione informale di accordo entusiasta per fare qualcosa; simile a 'certo', 'facciamolo' o 'contaci'.

Esempi

พี่pêe ครับkráp ขอkŏr ข้าวkâao ผัดกะเพราpàt gà-prao จานนึงjaan neung จัดไปjàt bpai น้องnóng

Ehi, posso avere un piatto di Pad Kaphrao? / Ricevuto, amico!

Altri 3 esempi

เย็นนี้yen née ไปbpai ร้องróng คาราโอเกะkaa-raa-oh-gè กันgan ไหมmăi เพื่อนpêuuan จัดไปjàt bpai ไม่ได้mâi dâai ไปbpai นานแล้วnaan láew

Ehi amico, vuoi andare a cantare al karaoke stasera? / Facciamolo! È da un po' che non andiamo.

ช่วยchûuai ทำสไลด์tam sà-lái พรีเซนต์pree-sén อันนี้an née ให้hâi หน่อยnòi สิsì เอาao แบบbàep สวยๆsŭuai sŭuai เลยloie นะná จัดไปjàt bpai เพื่อนpêuuan เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan ให้hâi

Potresti prepararmi questa slide per la presentazione? Falla venire davvero bene! / Ricevuto, amico. Me ne occupo io.

เราrao ต้องการdtông gaan แคมเปญการตลาดkaem-bpen gaan dtà-làat ที่têe มันman แปลกใหม่bplàek mài และláe ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai ภายในpaai nai สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa ทำให้tam hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi โอ้โหôh hŏh งานngaan ท้าทายtáa-taai จัดไปjàt bpai ครับkráp พี่pêe

Abbiamo bisogno di una campagna di marketing creativa e unica entro la prossima settimana. Puoi farcela? / Wow, una sfida... Ricevuto, capo!

Parole correlate

Significato simile

จัดเลยjàt loie

[!] Vai!; Facciamolo!

จัดให้jàt hâi

ci penso io!; consideralo fatto
organizzare per [qlcn]; fornire

เอาเลยao loei

fai pure; procedi

จัดทีjàt tee

organizzare o fornire qualcosa, per favore (informale)

ได้เลยdâai loei

poter… subito; poter… ora
certo; va bene; d'accordo

Analisi della parola

จัดjàtParte 1

+

ไปbpaiParte 2

จัดไปjàt bpai