จัดเลย

jàt loie

Significati

1SostantivoB1

[!] Vai!; Facciamolo!

Un'espressione di accordo entusiastico o di incoraggiamento a fare qualcosa immediatamente.

Esempi

อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] Vai!; Facciamolo!
Vuoi mangiare il som tum? Facciamolo!

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)Avverbio che collega una causa a un risultato diretto, simile a 'quindi', 'dunque' o 'perciò'; si usa anche con il significato di 'subito' per un'azione immediata.Parte 2
จัดเลยjàt loieจัดเลยjàt loie[!] Vai!; Facciamolo!