ค่ำมืด

kâm mêut

Significati

1SostantivoB1

a notte fonda; nel cuore della notte

le ore della tarda notte quando è completamente buio.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioบ้านค่ำมืดbâan-kháam-mêutนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Non tornare a casa tardi la sera, tesoro. È pericoloso.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiil periodo di tempo successivo al tramonto e precedente a notte fonda; dal crepuscolo alla prima serataParte 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Che ha poca o nessuna luce; non luminoso.Parte 2
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêuta notte fonda; nel cuore della notte