เป็นกำลังใจ(bpen gam-lang jai)
Significati
1VerboB1
incoraggiare [qn]
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per qualcuno.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiincoraggiare/sostenere [qcn]ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Domani ho una gara. Non dimenticare di venire a fare il tifo per me!
Parole correlate
Significato simile
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1essere di buon auspicio/incoraggiante2servire come segno di incoraggiamento
- essere di buon auspicio/incoraggiante
- servire come segno di incoraggiamento
Analisi della parola
+
เป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiincoraggiare [qn]