ไม้ตะบอง(máai dtà-bong)
Significati
1SostantivoB1
clava; manganello; sfollagente
Un pesante bastone usato come arma, o un corto e grosso bastone portato dagli agenti di polizia; una clava, un manganello o uno sfollagente.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoไม้ตะบองmáai dtà-bongไม้ตะบองmáai dtà-bongclava; manganello; sfollagenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเอวeoเอวeo1vita2girovita; misura della vitaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
L'agente di polizia porta sempre un manganello alla cintura.
Analisi della parola
+
ไม้ตะบองmáai dtà-bongไม้ตะบองmáai dtà-bongclava; manganello; sfollagente