กระชังปลา(grà-chang bplaa)
Significati
1SostantivoB1
gabbia per pesci
Un recinto o una gabbia, di solito galleggiante in un fiume, lago o mare, utilizzato per allevare o tenere i pesci.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1nonno (materno)2occhio3turno (in un gioco)4casella; maglia5classificatore per piccoli fori o maglieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กระชังปลาgrà-chang bplaaกระชังปลาgrà-chang bplaagabbia per pesciหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retro
Mio nonno alleva pesci in una gabbia per pesci dietro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanแถวนี้tăeo néeส่วนใหญ่sùuan yàiมีอาชีพmee aa-chêepเลี้ยงlíiangปลาbplaaในnaiกระชังปลาgrà-chang bplaaเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăai
La maggior parte degli abitanti del villaggio qui intorno si guadagna da vivere allevando pesci in gabbie galleggianti per la vendita.
พายุpaa-yúที่têeพัดpátเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiกระชังปลาgrà-chang bplaaของkŏngชาวประมงchaao bprà-mongเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
La tempesta che è arrivata ha causato gravi danni alle gabbie per pesci dei pescatori.
การเลี้ยงgaan líangปลาbplaaในnaiกระชังปลาgrà-chang bplaaมีmeeข้อดีkôr deeคือkeuจัดการjàt gaanง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamและláeโรคระบาดrôhk rá-bàat
L'allevamento di pesci in gabbia ha il vantaggio di essere facile da gestire, ma comporta anche rischi legati alla qualità dell'acqua e alle epidemie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระชังปลาgrà-chang bplaaกระชังปลาgrà-chang bplaagabbia per pesci