ปรับท่าที(bpràp tâa-tee)
Significati
1VerboB1
cambiare atteggiamento
cambiare o adattare il proprio atteggiamento, posizione o comportamento, spesso in risposta a una situazione.
Esempi
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teecambiare atteggiamentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
All'inizio era arrabbiato, ma ora ha cambiato atteggiamento.
Parole correlate
Significato simile
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teecambiare atteggiamento/posizione
cambiare atteggiamento/posizione
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1modificare la propria posizione o atteggiamento2ammorbidire o inasprire il proprio tono
- modificare la propria posizione o atteggiamento
- ammorbidire o inasprire il proprio tono
ปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìmodificare il proprio atteggiamento
modificare il proprio atteggiamento
Analisi della parola
+
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teecambiare atteggiamento