Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ปิดข่าว
bpìt-kàao

insabbiare; occultare

คอรัล
kɔɔ-ran

color corallo

เข้าถึงง่าย
kâo-tʉ̌ng-ngâai

di facile accesso; accessibile

มีคุณค่า
mee kun-kâa

prezioso; di valore

เข้ากลุ่ม
kâo-glùm

unirsi a un gruppo; integrarsi

น้ำตาลปี๊บ
nám-dtaan-bpíip

zucchero di cocco in lattina; pasta di zucchero di palma

หมีโคอาล่า
mǐi-koo-aa-lâa

koala

ดังโงะ
dang-ngó

dango

จานเด่น
jaan-dèen

piatto forte; specialità della casa

ถั่วแดงกวน
tùua-dɛɛng-guuan

pasta di fagioli rossi

งานชิมชา
ngaan-chim-chaa

evento di degustazione di tè

ขนมดังโงะ
kà-nǒm-dang-ngó

dango; gnocco di riso giapponese

ความไม่ถูกต้อง
kwaam-mâi-tùuk-dtɔ̂ng

incorrettezza; inesattezza

พลังเสียง
pá-lang-sǐiang

potenza vocale

หอมไหม้ๆ
hŏm mâi mâi

avere un aroma tostato

ให้ศีล
hâi-sǐin

impartire i precetti

แกนตั้ง
gɛɛn-dtâng

asse verticale; asse y

ผงหมึก
pǒng-mʉ̀k

toner per stampanti

กลิ่นคาวปลา
glìn-kaao-bplaa

odore di pesce

หน้าปากซอย
nâa-bpàak-sɔɔi

ingresso di un vicolo

ปากจัด
bpàak-jàt

dalla lingua tagliente; sboccato

สมชื่อ
sǒm-chʉ̂ʉ

dal nome azzeccato; degno del proprio nome

มาเฮ
maa-hee

venire a fare il tifo; venire a festeggiare

เล่นกล้าม
lên-glâam

fare sollevamento pesi; fare bodybuilding

ทำเรื่อง
tam-rʉ̂ʉang

sbrigare pratiche; gestire pratiche burocratiche

ทำผิดกฎ
tam-pìt-gòt

infrangere una regola; violare i regolamenti

การกลั่นแกล้ง
gaan-glàn-glɛ̂ɛng

bullismo; molestie; maltrattamento intenzionale

หม้อดินเผา
mɔ̂ɔ-din-pǎo

pentola di terracotta; vaso di creta

การเกณฑ์
gaan-geen

coscrizione; leva

การนั่งดูดาว
gaan-nâng-duu-daao

stare seduti a guardare le stelle

เพื่อนร่วมค่าย
pʉ̂ʉan-rûuam-kâai

compagno di campo

เต็มร้อย
dtem-rɔ́ɔi

cento per cento; completamente

การชิงแชมป์โลก
gaan-ching-chɛ́m-lôok

campionato del mondo

ทุ่งดอกทานตะวัน
tûng-dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan

campo di girasoli

คอยติดตาม
kɔɔi-dtìt-dtaam

seguire; restare sintonizzati

จับตัวเป็นก้อน
jàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn

raggrumarsi; coagularsi

สมาคมแพทย์
sà-maa-kom-pɛ̂ɛt

associazione medica

ถาดเครื่องดื่ม
tàat-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

vassoio per bevande

ครอบคลุมถึง
krɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ng

includere; estendersi a coprire [qlcs]

แช่แข็ง
chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

congelare [qcs]

ไม่รู้เรื่อง
mâi-rúu-rʉ̂ʉang

incomprensibile; inintelligibile; che non ha senso

หนังเสือ
nǎng-sʉ̌ʉa

pelle di tigre; manto di tigre

แจ่ม
jɛ̀m

luminoso; limpido

พื้นที่ส่วนกลาง
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang

area comune

ลานกิจกรรม
laan-gìt-jà-gam

area attività; piazza per eventi

รู้สึกถึง
rúu-sʉ̀k-tʉ̌ng

sentire; avvertire; percepire

คลื่นความร้อน
klʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔn

ondata di calore

รีลส์
riin

Reel (video sui social media)

การตัดไฟ
gaan-dtàt-fai

interruzione di corrente; distacco elettrico

พ่อบุญธรรม
pɔ̂ɔ-bun-tam

padre adottivo

บุตรบุญธรรม
bùt-bun-tam

figlio adottivo

แม่บุญธรรม
mɛ̂ɛ-bun-tam

madre adottiva

ลูกบุญธรรม
lûuk-bun-tam

figlio adottivo

ยอดผ่อนจ่าย
yɔ̂ɔt-pɔ̀ɔn-jàai

importo della rata

การผ่อนจ่าย
gaan-pɔ̀ɔn-jàai

pagamento a rate

กำหนดชำระ
gam-nòt-cham-rá

data di scadenza del pagamento

จบใหม่
jòp-mài

neolaureato; neodiplomato

ขาดหายไป
kàat-hǎai-bpai

mancare; scomparire; interrompersi (segnale/connessione)

สลากกินแบ่งรัฐบาล
sà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan

lotteria governativa thailandese

ผลเลือด
pǒn-lʉ̂ʉat

risultato dell'esame del sangue

เลื่อนดู
lʉ̂ʉan-duu

scorrere (su uno schermo)

คนกินมังสวิรัติ
kon-gin-mang-sà-wí-rát

vegetariano (persona)

ผู้จัดงานเลี้ยง
pûu-jàt-ngaan-líiang

organizzatore di feste; organizzatore di banchetti

แจ้งให้ทราบ
jɛ̂ɛng-hâi-sâap

informare [qualcuno]; avvisare [qualcuno]

เขียนทับ
kǐian-táp

scrivere sopra [qlc]; sovrascrivere [qlc]

เจ้าของเรือน
jâao-kɔ̌ɔng-rʉʉan

proprietario di casa

การรับราชการ
gaan-ráp-râat-chá-gaan

pubblico impiego; servizio governativo

โบนัสปลายปี
boo-nát-bplaai-bpii

bonus di fine anno

หรูๆ
rŏo rŏo

elegante; alla moda (informale)

หัวหมุน
hǔua-mǔn

estremamente occupato; oberato di lavoro

การยกของ
gaan-yók-kɔ̌ɔng

sollevare cose; trasportare oggetti

สับสนวุ่นวาย
sàp-sǒn-wûn-waai

caotico e confuso; disordinato

โรงบ่มไวน์
roong-bòm-waai

azienda vinicola; cantina

ชาร์ดอนเนย์
chaa-dɔɔn-nee

Chardonnay

คำหวาน
kam-wǎan

parole dolci; lusinghe

ฐานทัพ
tǎan-táp

base militare

เส้นทางบิน
sên-taang-bin

traiettoria di volo; rotta aerea

อิ่มๆ
ìm-ìm

piacevolmente sazio; saziato

การติดอยู่
gaan-dtìt-yùu

essere bloccati; essere intrappolati

พืชเมืองหนาว
pʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎao

pianta di clima temperato

สภาวะแสง
sà-paa-wá-sɛ̌ɛng

condizioni di luce

ขั้วบวก
kûua-bùuak

terminale positivo; polo positivo

ไม่ถ้วน
mâi-tûuan

innumerevoli; incalcolabili

พินอิน
pin-in

Pinyin

แมนดาริน
mɛɛn-daa-rin

Mandarino (lingua)

เรียงซ้อน
riiang-sɔ́ɔn

impilare; accatastare

ลมกระโชกแรง
lom-grà-chôok-rɛɛng

forte raffica di vento

อ่อนกำลังลง
ɔ̀ɔn-gam-lang-long

indebolirsi; perdere forza

ตกลงไป
dtòk-long-bpai

cadere giù; cadere in [qcs]

ทีมค้นหา
tiim-kón-hǎa

squadra di ricerca

ท่วมหัว
tûuam-hǔua

[riferito all'acqua] arrivare fin sopra la testa di [qlcn]

ฝั่งตะวันตก
fàng-dtà-wan-dtòk

lato ovest; riva ovest

เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า
jâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàa

guardia forestale; guardiaparco

บริษัทค้าไม้
bɔɔ-rí-sàt-káa-máai

azienda di commercio di legname; azienda di legname

ป่าชุมชน
bpàa-chum-chon

foresta comunitaria

ระยะเริ่มต้น
rá-yá-rə̂əm-dtôn

stadio iniziale; fase iniziale

รักษาหาย
rák-sǎa-hǎai

guarire [qcn]/[qcs]; curare

ผลิตภัณฑ์บำรุงผม
pà-lìt-dtà-pan-bam-rung-pǒm

prodotto per la cura dei capelli; trattamento per capelli

บ่อน้ำผุด
bɔ̀ɔ-náam-pùt

sorgente naturale; polla d'acqua

ตาน้ำผุด
dtaa-náam-pùt

sorgente; occhio della sorgente