ดังโงะ(dang-ngó)
Significati
1SostantivoB1
dango
Un tipo di gnocco dolce giapponese fatto con farina di riso, spesso servito su uno spiedino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareดังโงะdang-ngóดังโงะdang-ngódangoมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròidall'aspetto delizioso; appetitosoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Voglio mangiare i dango. Sembrano così deliziosi.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuดังโงะdang-ngóได้dâiตามdtaamงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnซึ่งsêungมักจะmák jàเสียบsìiapไม้máiขายkăaiไม้máiละláสามsăamถึงtĕungสี่sèeลูกlôok
Puoi trovare i dango in vendita ai festival giapponesi, dove di solito sono venduti su uno spiedino con tre o quattro gnocchi.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเกียวโตgiiao-dtohฉันchănชอบchôpแวะwáeร้านชาráan chaaเพื่อpêuuaกินginดังโงะdang-ngóราดrâatซอสsótโชยุcho-yuหวานๆwăan wăan
Quando viaggio a Kyoto, mi piace fermarmi in una sala da tè per mangiare i dango con glassa di salsa di soia dolce.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngดังโงะdang-ngóคือkeuเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหนียวนุ่มnĭao nûmจากjàakแป้งbpâaengข้าวเจ้าkâao jâaoซึ่งsêungตัดกับdtàt gàpรสหวานrót wăanของkŏngถั่วแดงกวนtùua daeng guuanหรือrĕuรสเค็มrót kemของkŏngซอสsótได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La caratteristica unica del dango è la sua consistenza gommosa data dalla farina di riso, che contrasta bene con la dolcezza della pasta di fagioli rossi o la sapidità della salsa.